The purpose of the 'Impounding of Dogs' process for councils is to safely detain and manage stray or unregistered dogs, ensuring public safety and compliance with local regulations.